好康資訊情報

亞森羅蘋冒險系列

盒裝三部曲14~21（八冊裝）





史上最忙碌的冒險推理角色，



戀愛、金錢、驚奇、犯人一次手到擒來！



亞森．羅蘋的浪漫無可救藥，樂觀無人能比。



他是最有血有肉有淚的怪盜，熱血精神不死！





14. 古堡驚魂



15. 碧眼少女



16. 神探與羅蘋



17. 羅蘋的財富



18. 名偵探羅蘋



19. 魔女的復仇



20. 魔女與羅蘋



21. 羅蘋最後之戀

作者介紹



莫里斯?盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）





1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森?羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森?羅蘋為主角，撰寫一系列共三十則故事，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯?盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。



譯者介紹





吳欣怡 Ninon Wu

輔仁大學法國語文學研究所碩士，曾任高中法語教師，目前是朝九晚五的上班族，喜歡文學，熱愛翻譯，譯有法文繪本《三隻小豬不一樣》、亞森．羅蘋冒險系列小說《奇怪的屋子》。





施程輝





上海外國語大學法語碩士。現任教於浙江工商大學外語學院，喜愛文學、藝術及旅行，熱中閱讀偵探懸疑類小說及歷史傳記。譯有《魔女的復仇》、《碧眼少女》、《科學種子》十年精華版《做中學?問不倒：生物．人類》《做中學?問不倒：宇宙結構．物質》兩卷叢書，以及《邏輯遊戲》等科普讀物。目前正在翻譯索雷爾斯（Philippe Sollers）的《趣味戰爭》小說。





呂姍姍





北京大學法語專業學士，北京外國語大學法英漢同聲傳譯碩士生，現為兼職英法語口、筆譯，累積豐富的跨領域英法語翻譯經驗。任法國出版《孔子學院》中法對照版編輯，另譯有文化圖書《我愛中國菜》及《法國葡萄酒》。





蘇瑩文





輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯有《遺失的薩林魔法書》以及好讀出...

14. 古堡驚魂



15. 碧眼蘆竹托福補習班比較少女



16. 神探與羅蘋



17. 羅蘋的財富



18. 名偵探羅蘋



19. 魔女的復仇



20. 魔女與羅蘋



21. 羅蘋最後之戀

代序

作一場羅蘋大夢





民國五十四年，當東方出版社推出一系列黃皮繪圖封面的「亞森．羅蘋系列」時，羅蘋這一號人物，突然像平地一聲雷，轟翻了所有兒童讀者的心思，雖然在那之前，義賊如台灣民間人物廖添丁、英國傳說人物羅賓漢等並不少見，但揉合偵探、盜賊、冒險家、詐欺犯、變裝高手於一身的羅蘋，以帥氣瀟灑的姿態翩翩降臨當時民風純樸的孩童心上，他帶來的神秘氣息與出奇智慧，以及讓人忍不住嘴角揚起的狡獪幽默，還有詭譎離奇的冒險遭遇，時而輕盈、時而緊繃、時而驚心動魄、時而出人意表，在平淡無奇的童年生活裡，像是背著光圈，讓人心生嚮往之情，彷彿可以藉著那些活潑懸疑的故事，稍稍接觸從未想像過的世界、那樣衣香鬢影的巴黎上流社會，要說那時的小孩們，是以亞森．羅蘋的故事開始認識法國這個國家的，恐怕也不為過。





彼時東方出版社並未出齊所有羅蘋的故事，更久之後，當年的孩子們才會知道自己那時迷戀的怪盜紳士羅蘋故事，並不是法文原版翻譯，而是譯自日本Poplar社（???社）出版，由作家南洋一郎翻譯改寫而成的童書版，其中甚至有南洋一郎自編或其他法國作者寫的羅蘋故事，故事自然是精采萬分，但你嘗過了味道，怎能不渴求原汁原味的成人一品？





創造出羅蘋這個讓人愛之迷之角色的生父乃是法國作家莫里斯．盧布朗，盧布朗原來寫的並非摻雜冒險色彩的娛樂小說，而是以法國大作家福樓拜或莫泊桑為標竿，以純文學為個人寫作重心，那時正值十九世紀末、二十世紀初，英國作家柯南．道爾筆下的名偵探福爾摩斯探案，席捲了整個歐洲，但盧布朗沒把這類娛樂普羅大眾的小說看在眼裡，直到一九○五年，皮耶．拉菲特創辦了一份名為《我全知道》（Je Sais Tout）的雜誌，為了吸引讀者，拉菲特情商好友盧布朗寫了一則短篇推理小說〈亞森?羅蘋就捕〉，有人認為這個角色影射的是當時正接受審判的法國神偷亞歷山大．約伯（或名馬利厄斯．約伯），據稱馬利厄斯的幽默感與劫富濟貧的義行，就是羅蘋的原型。





那時心不甘情不願的盧布朗為了斬草除根，還故意安排羅蘋在故事結尾被捕，沒想到二十世紀初期貧富懸殊，困頓的老百姓對於攪亂上流社會又愚弄法國警方的羅蘋大有好感，這則短篇故事的成功，讓嘗試純文學創作卻無法出人頭地的盧布朗慢慢接受了現實，開始認真經營羅蘋系列，雖然在晚年，他也曾喟嘆自己只是羅蘋的影子，被這個風流瀟灑的怪盜拉著跑，但在他的創作生涯中，羅蘋終究成為不容忽視的要角，盧布朗的名字注定要跟羅蘋連在一起。





盧布朗雖然創造出這麼多離奇的故事，但不知是不服氣抑或想藉羅蘋損一下在羅蘋誕生前已經大獲人心、成為英國偵探代表人物的福爾摩斯，在第一個單行本最後一篇故事〈遲來的福爾摩斯〉裡，盧布朗創造了一位叫做福洛克．夏爾摩斯（Herlock Sholmos）的英國名偵探，據說盧布朗原來寫的是夏洛克．福爾摩斯，卻遭致柯南．道爾嚴正抗議，因為盧布朗把這個福洛克寫成一個一板一眼的英國佬，不但在開場時就被魔高一丈的羅蘋給比了下去，後來在《怪盜與名偵探》這本書裡，又頻頻吃鱉，這讓福爾摩斯的作者與書迷情何以堪？即使到今天，仍有許多人一而再再而三的要跳出來幫大偵探福爾摩斯澄清這回事，事實上，兩人既是虛構人物，又各自有不同作者，也就毫無同台較勁、公平競爭的可能，今天不管是柯南．道爾或莫里斯．盧布朗執筆，必有一方佔上風，讀者無需為此大動干戈，或許那正是盧布朗當初創造怪盜與名偵探對壘的原始動機，挑戰或消費既有品牌與名人，本來就是新品牌和新人造勢的手法，你越是氣憤、不悅，越是花篇幅釐清事實，反而幫後起之秀羅蘋做了

名人推薦





文壇永遠的頑童倪匡重量推薦



亞森羅蘋是極好看的古典浪漫奇情小說。



六、七十年前看得如癡如醉，昔日感覺重臨，樂何如之！





推理評論名家╱作家冬陽、余小芳、林斯諺、既晴、張筱森、景翔、顏九笙、寵物先生（按姓氏筆劃順序排列）熱情推薦！！





國外媒體推薦





★法文原版一字不漏譯本，完整呈現羅蘋冒險世界



★亞馬遜網路書店五顆星推薦



★全球知名網路書櫃「好讀」（goodreads）讀者五顆星好評



★收錄全球華文界首度問世的盧布朗最終手稿──羅蘋最後之戀